Foto: los saharauis han estado protestando contra la industria petrolera en el Sáhara Occidental durante meses. Exigen la intervención de la ONU para proteger sus derechos.

Esta carta fue enviada el 15 de abril de 2015 a la Presidenta del Consejo de Seguridad de la ONU, Dina Kawar, embajadora de Jordania ante las Naciones Unidas, solicitando su circulación entre los miembros del Consejo.

No a la perforación petrolífera en el Sáhara Occidental

Las organizaciones abajo firmantes instamos al Consejo de Seguridad de la ONU a condenar de inmediato el actual programa de desarrollo petrolero de Marruecos en el Sáhara Occidental, y a hacer un llamamiento a Marruecos para que cumpla con su compromiso en el marco del plan de solución de 1988 para permitir la organización de un referéndum en el Sáhara Occidental.

El Dictamen Jurídico de la ONU de enero de 2002, elaborado a instancias del Consejo de Seguridad, llegó a la conclusión de que la exploración o explotación de petróleo en el territorio no autónomo del Sáhara Occidental es una violación del derecho internacional si no está de acuerdo con los deseos y los intereses del pueblo del territorio.

En flagrante falta de respeto con el claro Dictamen Jurídico de la ONU, Marruecos ha concedido, hasta la fecha, siete licencias de petróleo y gas en el territorio. La petrolera estadounidense Kosmos Energy Ltd, en colaboración con la firma escocesa Cairn Energy Plc, ha terminado la primera prueba de perforación de pozos en las aguas territoriales del Sáhara Occidental en febrero de este año. Es probable que empresas como Total SA, Glencore Plc u otras sigan su ejemplo.

Todas las empresas involucradas se han unido con ONHYM, la petrolera estatal del Gobierno marroquí, fuera de las fronteras de Marruecos internacionalmente reconocidas: en el Sáhara Occidental. Ignoran las numerosas protestas del pueblo saharaui, el único pueblo originario del territorio en el momento de la invasión de Marruecos en 1975, y de sus representantes políticos reconocidos internacionalmente, el Frente Polisario.

Ningún gobierno en el mundo reconoce la autoproclamada soberanía de Marruecos sobre el Sáhara Occidental, y la Corte Internacional de Justicia ha declarado que las reclamaciones de Marruecos sobre el territorio son infundadas. La ONU considera el Sáhara Occidental como un territorio no autónomo, una colonia. El pueblo saharaui tienen el derecho internacionalmente reconocido a la libre determinación: el derecho a determinar el futuro estatuto de su tierra y sus recursos. Pero Marruecos mantiene un dominio insostenible sobre grandes zonas del territorio y somete a la población saharaui bajo su control a graves violaciónes de los derechos humanos, mientras que la mitad del pueblo saharaui vive refugiada en una de las zonas más inhóspitas del desierto argelino.

Las actividades de las empresas petroleras en el Sáhara Occidental a través de acuerdos con el Gobierno de Marruecos darán a Marruecos incluso menos necesidad a participar en las conversaciones de paz y en el cumplimiento de sus obligaciones en virtud del derecho internacional. Ello además socava la fe del pueblo saharaui en las negociaciones de paz. Como tal, el desarrollo petrolero de Marruecos mina los esfuerzos de la ONU para negociar una solución justa y duradera del conflicto.

Ni Marruecos ni las compañías petroleras que participan en los trabajos de exploración en el Sáhara Occidental pueden negar el derecho del pueblo saharaui a la autodeterminación. Ninguna perforación de petróleo debería tener lugar en el territorio hasta que los saharauis hayan tenido la oportunidad de ejercer su derecho a la libre determinación y hayan decidido de manera libre y justa el estatus político de su patria.

Firmado,

Erik Hagen, por Western Sahara Resource Watch, Bélgica
Né Eme, por A Voz do Sahara, Portugal
Mercedes Garayalde Catarain, por Abogadas, España
Sidi Ahmed Fadel, por Adala UK, Reino Unido
Veye Tatah, por Africa Positive, Alemania
Morten Nielsen, por Afrika Kontakt, Dinamarca
Calle Sundstedt, por Afrikagrupperna, Suecia
Henry Fred, por Agencia de Idiomas, España
Leocadio Fernández García, por Agrupación Local del PCA en Huelma (Jaén), España
Adolfo Rueda Vega, por Ajuda Als Pobles, España
Michael Franke, por Aktionsgemeinschaft Solidarische Welt e.V., Alemania
Lídia Senra Rodríguez, por Alternativa Galega de Esquerda en Europa, España
Maria Asun, por Amal, España
Juan Manuel Morató, por Amel l'Alcúdia, España
Juan Donaire, por Amigos de la Tierra La Rioja, España
José López, por Amigos del Pueblo Saharaui Basel, Suiza
Sophie Valente, por Amis du Peuple du Sahara Occidental (APSO), Francia
Andreas J. Graf, por ANTHILLS - The Independent Think Tank and Pilot Factory, Suiza
Mohino Lopez, por Aps Madraza, España
Gilles Lucas, por APSO 35 Bretagne, Francia
Mani Hussaini, por Arbeidernes Ungdomsfylking, Noruega
Rosa Fernández Garcia, por Area de cooperación de IU de Asturias, España
Javier Pintado, por Asamblea por la Paz, España
Jésus Garay, por Asociaciación de Amigos y Amigas de la RASD de Álava/ Arabako SEADen Lagunen Elkartea, España
Elene Hidalgo García, por Asociación Amigos del Pueblo Saharaui de Alcobendas y San Sebastián de los Reyes, España
Mónica Cavagna, por Asociación Argentina Pro Derechos Humanos , España
Hmatu Sidhum, por Asociación Beni Hassan, España
Koldobike Velasco Vázquez, por Asociación Canaria de Economía Alternativa, España
Agustín Domínguez, por Asociación Cultural Canaria Gran Angular, España
Catalina Rosselló, por Asociación de Amigos del Pueblo Saharaui, España
Javier Moratalla Mata, por Asociación de Amigos del Pueblo Saharaui de Segovia (Maksra), España
Serafin Pazo Estefanía, por Asociación de Amigos y Amigas de la R.A.S.D. de Bizkaia, España
Víctor Rodríguez, por Infiesta - Asociación de Estudios Culturales Hispano Franceses (A-ECHF), España
Abdeslam Omar Lahsen, por Asociación de Familiares de Presos y Desaparecidos (AFAPREDESA), Sáhara Occidental
Ali Buya Payah, por Asociación de Ingenieros Saharauis, Sáhara Occidental (Campos de Refugiados Saharauis, Argelia)
Ignacio Landeta Tierra, por Asociación Ecologista Kima Berdea, España
Olga Leibar Mendarte, por Asociación El Watan, Amigos del Sahara de Oiartzun, España
Daniel Cuesta Gonzalo, por Asociación Grupo Scout 217 Matterhorn, España
Yolanda Chavarri, por Asociación humanitaria de Paiporta (APAHU), España
Christopher Dews, por Asociacion Ibiza Ecologic, España
Cristina Redondo Bernabé, por Asociación Juvenil Esperteyu, España
Isabel González Cobo, por Asociación Malgueña de Amistad con el Pueblo Saharaui , España
Rosa M. Alonso, por Asociacion Rimal – Sahara, España
Gabriel Yanguas Sanz, por Asociación Riojana de Amig@s de la RASD, España
Aziz Haidar, por Asociación Saharaui de Víctimas de Minas (ASAVIM), Sáhara Occidental
Brahim Dahane, por Asociación Saharaui de Víctimas de Violaciones Graves de los Derechos Humanos Cometidas por el Estado Marroquí (ASVDH), Sáhara Occidental
Baba Abdallahi, por Asociación Saharaui en Valencia, España
Juan Carlos Bujalance, por Asociación Sambasur, España
José Miguel Pardo, por Asociación Soriana de Amigos del Pueblo Saharaui, España
Madalina Cimpoies, por Asociatia Dalia, Rumanía
Trifon Daniel, por Asociatia Tinerilor Masaryk, Rumanía
Jelena Vicentic, por Assistance Advocacy Access, Serbia
Manuel Ferreira Dias, Ms Maria da Luz Fialho and António Pinto, por Associação de Amizade Portugal Sahara Ocidental (AAPSO), Portugal
Pilar Palacín Navarro, por Associació Catalana d'Amics del Poble Sahrauí - Wilaia Alt Penedès, España
Dionisio Garcia Ordiales, por Associació comarcal d'Ajuda al Poble Saharaui - Marina Alta, España
Catalina Rosselló Nadal, por Associació d'Amics del Poble Sahrauí de les Illes Balears, España
Martí Carbonell Salom, por Associació d'Amics i Amigues del Poble Sahrauí de Menorca, España
Francisco Moreno Campos, por Associació Terrassaharaui, España
Hassan Boutzegart, por Association Culture Sahara, Francia
Fatna Laaouissid, por Association Culturelle Franco-Sahrauie (ACFS), Francia
Philippe Leclercq, por Association de Solidarité avec le Peuple Sahraoui (ASPS), Francia
Regine Villemon, por Association des Amis de la RASD (AARASD), Francia
Didi Ahmed, por Association des Ingenieurs Sahraouis pour le Developpement, Sáhara Occidental
Salah Amaidan, por Association des Réfugiés Sahraouis en France (ARSF), Francia
Lahcen Dalil, por Association for the Monitoring of the Natural Resources and for the Protection of the Environment in Western Sahara, Sáhara Occidental
Jean Paul Escoffier, por Association Française d'Amitié et de Solidarité avec les Peuples d'Afrique (AFASPA), Francia
Emmanuel Martinoli, por Association pour un Référendum Libre et Régulier au Sahara Occidental, Suiza
Mohamed Jamal, por Association Sportive Sahraouie en France (ASSF), Francia
Lyn Allison, por Australia Western Sahara Association, Australia
Rob Wesley-Smith, por Australians for a Free East Timor, Australia
Luis Mariano César Martínez, por AVEPRENCO, España
Lanny Göransson, por Bjärred-Lommas väl, Suecia
Maria Peña, por Bucraalmenara, España
Christian Viret, por Bureau International pour le Respect des Droits de l'Homme au Sahara Occidental (BIRDHSO), Suiza
Paula Klingemann, por Bürgerinitiative Hamburg für die Elbe, Alemania
Andreas Oestreicher, por Casal Rioja, España
Francisco González Navarrete, por Caum Club Amigos UNESCO Madrid, España
Guy Aurenche, por CCFD-Terre solidaire, Francia
Hanna Wagenius, por Centerpartiets Ungdomsförbund, Suecia
Carmen Salavert, por Centro de Documentación y Solidaridad con América Latina y África (CEDSALA), España
Lilián Cabrera, por Centro Humanista de las Culturas, España
Hodei Alberdi, por CGT-LKN Bizkaia, España
Hanne Sofie Lindahl, por Changemaker, Noruega
Boaz Waruku, por Civil Society Education Fund, Kenya
Betty Sharon, por Coast Women In Development, Kenya
Ana M. Cano, por Colectivo de Solidaridad por la Justicia y Dignidad de los Pueblos, Coliche, España
David Martín, por Colectivo Sur Cacarica, España
Isabelle Campagne, por Collectif Midi Pyrénées pour le Sahara Occidental (COMIPSO), Francia
Aminatou Haidar, por Collective of Saharawi Human Rights Defenders (CODESA), Sáhara Occidental
Daniel Dekkers, por Comité Belge de Soutien au Peuple Sahraoui, Bélgica
Bernadette Siqueira Abrão, por Comitê Brasileiro de Defesa dos Direitos do Povo Palestino, Brasil
Najem Sidi, por Comité d'Action et de Réflexion pour l'Avenir du Sahara Occidental (CARASO), Francia
Nora Podestá, por Comité de Amistad con el Pueblo Saharaui de La Plata, Argentina
Sidahmed Lemjiyed, por Comité de Apoyo al Plan de Resolución de Naciones Unidas y la Protección de los Recursos Naturales del Sahara Occidental (CSPRON), Sáhara Occidental
Hamad Hammad, por Comité de Defensa del Derecho de Autodeterminación del Pueblo Saharaui (CODAPSO), Sáhara Occidental
Manuel Adame Moldes, por Comité Oscar Romero de Vigo, España
Damien Millet, por Comité pour l'Annulation de la Dette du Tiers Monde (CADTM), Francia
Claude Mangin, por Comité pour le Respect des Libertés et des Droits Humains au Sahara Occidental (CORELSO), Francia
Fakou Lebeihi, por Comité Saharaui para la Defensa de los Derechos Humanos en Smara, Sáhara Occidental
Berthier Perregaux, por Comité Suisse de Soutien au Peuple Sahrauoui, Suiza
Billy Hayes, por Communication Workers Union, Reino Unido
Abdellahi Athman Ahmed, por Comunidad Saharaui Residente en Asturias, España
Confederacion Intersindical, España
Confédération Nationale du Travail, Francia
Francisco Perea, por Cooperación Alternativa y Acción Solidaria, España
Lahbib Salhi, por Coordinadora de Gdeim Izik, Sáhara Occidental
Coordinadora de Solidaridad con Cuba de Madrid, España
Juan Jose Lasa Martinez, por Coordinadora Euskadi-Saharaa "27 DE FEBRERO", España
Samuel Fernández, por Corriente Sindical d'Izquierda, España
Rosa María Cid López, por Deméter.Asociación Asturiana de Historia de las Mujeres, España
Jörg Sommer, por Deutsche Umweltstiftung, Alemania
Benji de Levie, por Diensten en Onderzoek Centrum Palestina (docP), Holanda
Eveline Zill, por Donaustädter Sozial- und Entwicklungshilfe, Austria
Concha Hernani Alcalde, por Ecologistas en Acción - La Rioja, España
Alberto Mayor Barahona, por Ecologistas en Acción Guadalajara, España
Bahia MH Awah, por EIC Poemario Sahara Libre, Sáhara Occidental
Monzer El-Sabini, por Emmaus Björkå, Suecia
Julia Finér, por Emmaus Stockholm, Suecia
Ahmed Ettanji, por Equipe media, Sáhara Occidental
Alfred Fritschi, por Erklärung von Bern, Suiza
Lorenzo Barón Ciprés, por Estudios en Paz, España
Ethical Development Action, Ireland
Núria Salamé Real, por Federació ACAPS (Associacions Catakanes Amigues del Poble Sahrauí), España
Dolors Claramunt Soriano, por Federació d'Associacions de Solidaritat amb el Poble Sahrauí del país Valencià, España
Javier Chinchón Alvarez, por Federación Asturiana Memoria y República (FAMYR), España
Alan McLean, por Fire Brigades Union, Reino Unido
Natasa Mirosavic, por Föreningen Västsahara, Suecia
Jose Camara, por Foro Social de Segovia, España
Soukaina Elidrissi, por Forum pour l'Avenir de la Femme Sahraouie (FAFESA), Sáhara Occidental
Endie van Binsbergen, por Free East Timor Foundation, Holanda
Tanja Brodtmann, por Freiheit für die Westsahara e.V., Alemania
Jose Nascimento, por Friends of Western Sahara, Sudáfrica
Inmaculada González-Carbajal García, por Fundación El Pájaro Azul, España
Angela Pazos, por Fundación Somiadors Solidaris, España
Nicholas Brooks, por Garama 3C Ltd, Reino Unido
Wolfgang Dihanits, por Gemeinnützige Entwicklungszusammenarbeit GmbH (GEZA), Austria
Karin Kruse, por Global Publications Foundation, Suecia
Mary Turner, por GMB (trade union), Reino Unido
Magda Rasmusson & Mr Lorentz Tovatt, por Grön Ungdom, Suecia
Carlos Cespedes, por IDEAS.S.COOP.AND, España
Carne Ross, por Independent Diplomat, EEUU
Leif Sande, por Industri Energi, Noruega
Roland Drubig, por Institut für angewandte Kulturforschung e.V., Alemania
Ales Skornsek-Ples, por Institut za Studije Zahodne Sahare, Slovenia
Pedro Pinto Leite, por International Platform of Jurists for East Timor, Holanda
Vicent Maurí, por Intersindical Valenciana, España
Tom Hyland, por Ireland East Timor Friendship Group, Ireland
Cayo Lara, por Izquierda Unida Majadahonda, España
Anna Rovira i Pau Planelles, por Joves d'Esquerra Verda, España
Vacy Vlazna, por Justice for Palestine Matters, Australia
Tony Mboyo, por Kenya-Western Sahara Friendship Society, Kenya
Ulli Trebeß, por Khaima e.V., Alemania
Jalihenna Mohamed, por Kosmos Enough, Sáhara Occidental
Adilson da Costa Junior, por La'o Hamutuk, East Timor
Michael Schmid, por Lebenshaus Schwäbische Alb - Gemeinschaft für soziale Gerechtigkeit, Frieden und Ökologie, Alemania
Carlos Ruiz Fernandez, por Lembarki, España
Linda Nordlund, por Liberala Ungdomsförbundet, Suecia
Juan Barrio Iglesias, por Lurra Nafarroa, España
Sophie Ogutu, por Mamma Afrika Community Centre, Kenya
Josevi Alamar, por Marfull Accio Ecologista Agro, España
Thomas Gebauer, por Medico International, Alemania
Mbarek Ayach, por Militantes para la Justicia y la Libertad al Pueblo Saharaui (MJLPS), Sáhara Occidental
Jan Strömdahl, por MoK, Left party Stockholm, Suecia
Gabriel Chaves, por Movement for Peace in Colombia, EEUU
João Pedro Stédile, por Movimiento de los Trabajadores Rurales Sin Tierra – MST, Brasil
Iñaki Markiegi, por MunduBat, España
Max Hyde, por National Union of Teachers, Reino Unido
Erik Hagen, por Norwegian Support Committee for Western Sahara, Noruega
Sheikh Ahmadi Ramadhan, por Nubian Human Rights Forum, Kenya
Fatimatou Barra, por Observatoire Sahraoui pour Enfant et Femme , Sáhara Occidental
Santiago Jiménez Gómez, por Observatorio Galego para o Sáhara Occidental de la Universidad de Santiago de Compostela (O.G.S.O.), España
Malainin Lakhal, por Observatorio Saharaui de Recursos Naturales (OSRN), Sáhara Occidental (Campos de Refugiados Saharauis, Argelia)
Ökologische Plattform bei DER LINKEN, Alemania
Jens Orback, por Olof Palme International Centre, Suecia
Gachbar Taleb, por Organisation Française pour la Solidarité avec le Peuple Sahraoui (OF2PS) , Francia
El Mami Amar Salem, por Organización Saharaui contra la Tortura, Sáhara Occidental
Myriam Vandecan, por Palestina Solidariteit, Bélgica
Iván Prado, por Pallasos en Rebeldía, España
Mildred Janrjies, por PanAfrican Organisation Southern Africa, Namibia
Jean Garnier, por PARTENIA, Francia
Raymond Combaz, por Parti Communiste Français de Givors-Grigny-Ozon, Francia
Basirat Nahibi, por Peace Actualization Movement in Africa, Nigeria
Stephan Doempke, por People and Nature e.V., Alemania
Jean-Paul Lemarec, por Plateforme pour la Solidarité avec le Peuple du Sahara Occidental, Francia
Mika Minio-Paluello, por Platform London, Reino Unido
Andrea Sjøvoll, por Press, Save the Children Youth, Noruega
Tanja Siedelmann, por Projektgruppe Westsahara, Alemania
Solveig Moldrheim, por Rafto Foundation for Human Rights, Noruega
Mohamed Salem Laabeid, por RASD-TV, Sáhara Occidental
Gaici Nah, por Red de Estudios sobre Efectos de Minas Terrestres en el Sahara Occidental (REMMSO), Sáhara Occidental
Linn-Elise Øhn Meheln, por Red Youth, Noruega
Reinhard Behrend, por Rettet den Regenwald, Alemania
Sultana Khaya, por Saharawi Association for the Protection of Natural Resources and Human Rights, Sáhara Occidental
Mohamed Dchira, por Saharawi Club for Media and Documentation, Sáhara Occidental
Manfred Schuster, por Schutzgemeinschaft ländlicher Raum Nord-West e.V., Alemania
Elisabeth Bäschlin, por Schweiz. Unterstützungskomitee für die Sahraouis, Suiza
Erling Laugsand, por Senterungdommen, Noruega
Rafael Medina, por Sindicato Comisiones de Base de Canarias, España
Marco Antonio Valverde Cabot, por Sindicato Ferroviario Intersindical de Sevilla, España
Maria Cruces Maximiano, por Smara-La Vall d'Uixó, España
Christoph Wiedmer, por Society for Threatened Peoples, Suiza
Ana A Ablanedo, por Soldepaz.Pachakuti, España
Marie-Jo Fressard, por Solidarité Maroc 05, Francia
Tim Vanbrabant, por Solidariteitsgroep Westelijke Sahara, Bélgica
Fennie Stavast, por Stichting Zelfbeschikking West-Sahara, Holanda
Sheikh Ahmadi Ramadhan, por Super Ethnic Minorities Rights Forum, Kenya
Fabrice Tarrit, por Survie, Francia
Ellinor Eriksson, por Swedish Social Democratic Youth League, Suecia
Sören Lindh, por Swedish Western Sahara Action, Suecia
Sofia Walan, por SweFOR, Suecia
Samuel Pérez, por Tareas Solidarias, España
Peter D Jones, por Tasmania Quaker Peace & Justice Committee, Australia
Stefan Studer, por Tdh Terre des Hommes Schweiz, Suiza
Albert Recknagel, por Terre des Hommes Deutschland, Alemania
Sonja Gardefjord, por the Committee for the Women of Western Sahara, Suecia
Magnus Flacké, por Norwegian Council for Africa, Noruega
Jørn Wichne Pedersen, por the Norwegian Students' and Academics' International Assistance Fund (SAIH), Noruega
Abel Pires da Silva, por Timor Leste ICT Organisation (ICT-TL), East Timor
Owen Tudor, por Trades Union Congress, Reino Unido
Brienne Daniels, por Tx advocacy For Families, EEUU
Joseba Andoni Irastorza Berrospe, por Txingudi Sahararekin Tadamum Elkartea, España
Stefan Lindborg, por Ung Vänster, Suecia
Tord Hustveit, por Unge Venstre, Noruega
Mouly Emhamed Brahim, por Unión de Estudiantes de Saguía el Hamra y Río de Oro (UESARIO), Sáhara Occidental (Campos de Refugiados Saharauis, Argelia)
Abba Elhaissan, por Union de Juristas Saharauis (UJS), Sáhara Occidental (Campos de Refugiados Saharauis, Argelia)
Zain mohamed Sidahmad, por Unión de la Juventud de Saguía el Hamra y Río de Oro (UJSARIO), Sáhara Occidental (Campos de Refugiados Saharauis, Argelia)
Mohamed Cheikh Lehbib, por Union General de Trabajadores de Saguia el Hamra y Río de Oro (UGTSARIO), Sáhara Occidental (Campos de Refugiados Saharauis, Argelia)
Fatma Mehdi, por Unión Nacional de Mujeres Saharauis (UNMS), Sáhara Occidental (Campos de Refugiados Saharauis, Argelia)
Mario Amador Amador, por Union por la Tercera República (U3R-Tenerife), España
Robin Kahn, Mr Kirby Gookin and Mr Charles Liebling, por United States Citizens por Western Sahara, EEUU
Cristina Rodríguez, por VerdsEquo del País Valencià, España
El Mahjoub Maliha, por Vereniging van de Saharawi Gemeenschap in België, Bélgica
Vredesactie, Bélgica
vzw Climaxi, Bélgica
NG Maluleke, por Waele, Sudáfrica
Theo Fink, por Waiwhetu Lower Hutt Peace Group, Nueva Zelanda
John Hilary, por War on Want, Reino Unido
Mark Luetchford, por Western Sahara Action Forum, Reino Unido
John Gurr, por Western Sahara Campaign, Reino Unido
Basirat Nahibi, por Women Advancement for Economic and Leadership Empowerment in Africa (WAELE/ARCLFA), Nigeria
Emil André Erstad, por Young Christian Democrats, Noruega
Lage Nøst and Ms Anna Kvam, por Young Greens of Norway, Noruega
Lorentz Tovatt, por Young Greens of Sweden, Suecia